Este mês, e até o próximo, são marcados pelas tradicionais festas juninas. Você sabia que a quadrilha é uma dança trazida pela corte francesa ao Brasil e daí suas expressões como balancê (balancer), anavan (en avant), returnê (retourner) e tur (tour)?
Outra curiosidade da influência cultura francesa é a contagem do jogo de tênis. Para os amantes do esporte e que agora estão acompanhando um dos torneios mais importantes da temporada, Wimbledon, veja que interessante:
Já o nome do jogo, tennis é uma corruptela do francês tenez (pegue); quem acompanha os jogos sempre ouve o juiz de cadeira gritar "Love" para a contagem zero. Assim 15-0 é fifteen-love.
Love, neste caso, é uma outra corruptela do francês l'ouef (ovo), devida provavelmente à semelhança entre o algarismo zero e a forma de um ovo.
Curiosidades retiradas da Revista Língua de junho;
2009 - Ano da França no Brasil.
domingo, 28 de junho de 2009
domingo, 21 de junho de 2009
Novidade no Blog da E-diomas
Queridos alunos e amigos!!
Nosso blog apresenta uma novidade neste mês de junho: a discussão de conteúdos e curiosidades também na língua portuguesa.
Certos de que o aprendizado de uma segunda língua se faz mais eficaz quando em sentido multidisciplinar, o conhecimento do nosso Português facilita esse processo, e muito!
Além disso, nossa língua também nos comtempla com conteúdos e curiosidades em outras línguas, tornando as discussões ainda mais ricas e divertidas.
Conto com a colaboração e presença de vocês para intensificar essa experiência de aprendizado de línguas e culturas!
E para começar, uma curiosidade:
Divulgado no site da Folha, esta semana, que:
A Língua Portuguesa atingiu o número de 600 mil palavras em seu vocabulário; a lingua inglesa deve chegar a 1 milhão até o fim do ano.
Um grande abraço,
Denise Neves.
Nosso blog apresenta uma novidade neste mês de junho: a discussão de conteúdos e curiosidades também na língua portuguesa.
Certos de que o aprendizado de uma segunda língua se faz mais eficaz quando em sentido multidisciplinar, o conhecimento do nosso Português facilita esse processo, e muito!
Além disso, nossa língua também nos comtempla com conteúdos e curiosidades em outras línguas, tornando as discussões ainda mais ricas e divertidas.
Conto com a colaboração e presença de vocês para intensificar essa experiência de aprendizado de línguas e culturas!
E para começar, uma curiosidade:
Divulgado no site da Folha, esta semana, que:
A Língua Portuguesa atingiu o número de 600 mil palavras em seu vocabulário; a lingua inglesa deve chegar a 1 milhão até o fim do ano.
Um grande abraço,
Denise Neves.
terça-feira, 2 de junho de 2009
YOUR RESUME
It's a job interview. How would you describe your resume??
Think about these sentences and put them in English:
Eu estudei na.../ me formei em... pela.../ me especializei em.../ acabei fazendo varios cursos em.../ fiz estágio na... como.../ fiz meu mestrado em... na...
(examples extrated from Como Dizer Tudo em Inglês)
What's the correct pronunciation for resume???
Check answers next week!!!
Think about these sentences and put them in English:
Eu estudei na.../ me formei em... pela.../ me especializei em.../ acabei fazendo varios cursos em.../ fiz estágio na... como.../ fiz meu mestrado em... na...
(examples extrated from Como Dizer Tudo em Inglês)
What's the correct pronunciation for resume???
Check answers next week!!!
Assinar:
Postagens (Atom)