Depois de ter virado moda com os seus usos bizarros, ficou complicado saber quando o gerúndio é realmente necessário e quando esta forma pode (ou deve) ser substituída.
Quem nunca ouviu "eu vou estar checando/ ligando/ confirmando..." Acabamos até perdendo o final da conversa com esse estica e puxa do gerúndio mal empregado.
Em Inglês, já com usos diferentes do Português, vale conferir algumas dicas quanto aos seus usos para também não "ficar continuando" a empregá-lo incorretamente. (LOL).
O gerúndio em inglês
é a forma do verbo que acompanha a terminação –ing. Assim como em português,
o gerúndio dá sentido ao verbo de uma ação que começa e continua, mas em
inglês, ele também tem o sentido de infinitivo, em casos especiais, como os
estudados acima.
I avoid having lunch after 1 pm tem como
tradução: Eu evito almoçar depois da
uma da tarde.
Neste caso, usa-se o gerúndio seguido de alguns verbos,
mesmo que o sentido seja de infinitivo. Eis uma lista deles:
Verb
+gerund:
Appreciate,
avoid, consider, delay, discuss, enjoy, finish (get through), keep (keep on), like,
love, mention, mind, postpone (put off), prefer, quite (give up), stop,
suggest.
*() phrasal
verbs.
Grammar in Use (blue).
