"I beg your pardon, this is your seat", he says - e aqui ficamos com a impressão de que ele, entretido e distraído com as outras pessoas na sala, não havia nem percebido a presença daquela que um dia havia sido seu grande amor. Afinal, "I beg your pardon" é uma expressão formal que indica indiferença, distração, misunderstanding. Veja mais: http://idioms.thefreedictionary.com/I+beg+your+pardon
E para ela, esse comportamento era pior do que a agressividade, falta de cortesia, estupidez. Ser tratada como qualquer outra pessoa na sala pelo homem a quem ela amava era o pior de tudo o que lhe poderia acontecer.
Essa é a cena descrita na atividade Persuasion by jane Austen, postada no blog na semana anterior.
Hope you enjoyed it!
See you next time!
Dizem por aí que os homens não gostam dessa literatura, mas eu não acredito. Jane Austen escrevia sobre as dificuldades que os relacionamentos nos apresentam, mesmo quando existe o amor. É o século 19 mais que atual. Todo mundo gosta de falar, ouvir, ler sobre o amor. Aproveitem a atividade e pratiquem a língua inglesa também! Enjoy it!
