It: part two

Este mapa traz informações mais detalhadas sobre o uso do It e também pequenos diálogos como atividade. Clique na foto para vê-la em full size and have fun!

It: seu melhor amigo!

Hello, all!

Não estou falando do IT /ai ti/ = information technology, esse departamento aí no seu trabalho que gerencia as informações tecnológicas. Sim, ele é seu melhor amigo também quando o computador está em necessidade, mas, na verdade, estou falando sobre o It /it/, o pronome.

Usado como sujeito, objeto ou depois de preposição, referindo-se a um animal ou a coisas. Também pode ser usado com o bebê cujo sexo ainda não foi determinado. 

Para este caso, eu lembro do filme Juno (

Director:

 Jason Reitman, 2008) sobre uma garota que engravida na adolescência e resolve que vai dar o bebê à adoção. Enquanto aguarda o seu nascimento, constantemente refere-se a ele como "it". Até o momento do parto, ela narra: "And there it was" (E lá estava o bebê). E logo, ela se corrige ao ver que era um menino, "and there he was" (e lá estava ele).

Palavrinha interessante, está presente em um dos slogans mais conhecidos mundialmente: Nike Just Do It!

Qual a tradução desse trademark?

fonte: http://www.imdb.com/title/tt0467406/ acesso em 4/4/13;

http://en.wikipedia.org/wiki/Nike,_Inc. acesso em 4/4/13;

Oxford Wordpower Dictionary.

Do you overthink?

O curso de Letras: Tradução me treinou para criticar muitos, diversos, bons e ruins materiais de leitura. Sendo assim, é difícil passar sem alguma análise qualquer coisa que eu leia hoje, matérias no jornal (amigos Mackenzistas da turma de 2001, quem não se lembra daquelas aulas de Português identificando charges e editoriais?), portais na internet, livros.

É certo que a leitura é popcorn, mas a gente consegue tirar algo crítico até dos “50 tons de cinza”. Não?

Uma coisa que tem me chamado a atenção no livro é a insistência do protagonista Christian Grey com a sua princesa Cinderela (mas até agora, ela só é parceira sexual) em não pensar muito sobre o assunto. “Do not overthink about it.”

Abro a leitura do artigo “Normalidade e a Psicologia da Aprendizagem Humana: considerações sobre a construção do processo identitário” de Fabiano Marçal Estanislau (que será publicado aqui no blog em breve) e encontro a seguinte citação: “Há mais razão em teu corpo do que em tua melhor sabedoria” (Nietzsche). Quem não adora essas relações?

Então, aqui estou eu, não pensando muito. Publicarei no blog os conteúdos de inglês, na tentativa de encontrar parceiros na ideia de que learningEnglishsfun.

O book club continua. Have fun!

Trilha Sonora para 50 Shades of Grey

Apesar da temática inevitável de Carnaval, os vídeos abaixo não acolherão o samba. Mas vão esquentar o Book Club.

Have fun during Carnival! Don't forget to read (always a good exercise)!

Reading Guide

Olá!

Pensei em divulgar o Reading Guide do Book Club 50 Shades of Grey na próxima semana, mas quero começar com uma pergunta:

O que te levou a ler este livro? O fato se ser um Best-seller? De ser um romance erótico? Por que a maioria das pessoas que você conhece leu ou está lendo?

Se não leu, é por que não aguenta mais ouvir as pessoas comentando? Não tem interesse nesse assunto? Acha a história do livro boba?


Espero a participação de todos no Club, dos que leram, os que não leram, gostaram e não gostaram.
Até a próxima!

Book Club 50 Shades of Grey: Welcome!!

Welcome all! 

Nosso Book Club 50 Shades of Grey começa hoje (uma quarta-feira cinzenta, hehehehe) e toda quarta marcará uma nova discussão sobre este Best Seller. Seguem algumas informações sobre como funciona a brincadeira. Have fun!

A book discussion club is a group of people who meet to discuss a book or books that they have read and express their opinions, likes, dislikes, etc. It is more often called simply a book club, a term that is also used to describe a book sales club, which can cause confusion. Other frequently used terms to describe a book discussion club include reading group, book group, and book discussion group. Book discussion clubs may meet in private homes,libraries, bookstores, online forums, pubs, and in cafes or restaurants over meals or drinks.

A practice also associated with book discussion, common reading program or common read, involves institutions encouraging their members to discuss select books in group settings; common reading programs are largely associated with educational institutions encouraging their students to hold book discussion meetings.

With the challenge that not all members of a club can regularly meet at an appointed place and time, and the rise of the Internet, a new form of book discussion club has emerged online. Online clubs exist in the form of Internet forums, Yahoo Groups, e-mail mailing lists, dedicated websites, and even telephone conference calls. Also in the category of social networks, these online clubs are made up of members of a variety of reading interests and often approach book discussion in different ways, e.g. academic discussion, pleasure-reading discussion, personal connection and reaction to books members read.

Ediomas Book Club.

Objetivo: dar dicas de inglês por meio de discussões sobre livros de literatura estrangeira, comparando as leituras, encorajando as pessoas a escreverem e perguntarem mais tanto a respeito da obra quanto da língua.

Como funciona?

Tendo selecionado um livro, organizar um reading guide de forma a convidar as pessoas à discussão. Observar que quanto mais calorosa ficar essa troca de ideias, mais longe conseguirão ter suas perguntas respondidas, pois tentaremos contato com o autor da obra, expandindo as questões do livro.

O Reading guide será divulgado no blog www. ediomas.blogspot.com  e semanalmente terá um novo tópico que poderá ser discutido por toda a semana.

Para participar, basta acessar o blog, as mensagens estarão sob a tag Book Club (nome do livro). Faça o seu comentário na área abaixo do post e alimente a discussão!

Vai todo mundo desistir de aprender algo novo se já passou dos 18 anos?

Happy New Year!

É comum discutirmos a nossa lista de planos para a vida nesta época do ano. O que você tem desejado às pessoas?

Eu tenho falado em realizações, de preferência, boas. Considero uma boa realização aquela que, primeiramente, é realizada, que não deixa aquele gostinho amargo de frustração de ter continuado apenas como um plano. Outra coisa boa é que essa realização tenha te trazido bons frutos e que com isso você também tenha conseguido transmitir boas coisas.

Muitas propagandas se utilizam deste clima de esperança para vender os seus produtos. Com a aprendizagem não é diferente. E falando nisso, você colocou entre as suas prioridades aprender algo novo este ano?

Acho que, especialmente para os que vendem aprendizagem, isso deveria ser um item no topo da lista de resoluções do ano novo. Afinal, fácil pra você que sabe bem o inglês pensar em diversas fórmulas para aprender a língua, mas o aluno não tem a mesma facilidade, tem? As coisas não fazem tanto sentido pra ele enquanto você fica olhando e esperando uma resposta não muito absurda naquele exercício de “complete the gaps” proposto pelo livro.

O meu exercício tem sido aprender a tocar violão. É estranho quando quem te ensina lê a música e diz “assim, ó” e aí você torce os seus dedos, não sai nada, arranca a pele e ainda não segura as cordas direito, depois de muito tempo vem apresentar aquela música de três acordes suada e o professor te apresenta um outro ritmo nesta mesma música e tudo desaba novamente.

Soluções, fórmulas? Nenhuma. Vai todo mundo desistir de aprender algo novo se já passou dos 18 anos?

Assuma o controle do seu aprendizado e vá em frente! Descubra-se como aluno (e como não dizer como pessoa também) e pratique, pratique, pratique. Acredito que valha para música, língua, esporte, programas de informática, tricô.

Desejo a todos boas realizações esse ano e muito prazer no aprendizado de algo novo.

link da foto: http://veja.abril.com.br/blog/saude-chegada/treinamento/e-possivel-aprender-a-jogar-depois-de-velho/