domingo, 28 de junho de 2009

Mês de junho, mês de festas

Este mês, e até o próximo, são marcados pelas tradicionais festas juninas. Você sabia que a quadrilha é uma dança trazida pela corte francesa ao Brasil e daí suas expressões como balancê (balancer), anavan (en avant), returnê (retourner) e tur (tour)?

Outra curiosidade da influência cultura francesa é a contagem do jogo de tênis. Para os amantes do esporte e que agora estão acompanhando um dos torneios mais importantes da temporada, Wimbledon, veja que interessante:
Já o nome do jogo, tennis é uma corruptela do francês tenez (pegue); quem acompanha os jogos sempre ouve o juiz de cadeira gritar "Love" para a contagem zero. Assim 15-0 é fifteen-love.
Love, neste caso, é uma outra corruptela do francês l'ouef (ovo), devida provavelmente à semelhança entre o algarismo zero e a forma de um ovo.

Curiosidades retiradas da Revista Língua de junho;
2009 - Ano da França no Brasil.

domingo, 21 de junho de 2009

Novidade no Blog da E-diomas

Queridos alunos e amigos!!

Nosso blog apresenta uma novidade neste mês de junho: a discussão de conteúdos e curiosidades também na língua portuguesa.

Certos de que o aprendizado de uma segunda língua se faz mais eficaz quando em sentido multidisciplinar, o conhecimento do nosso Português facilita esse processo, e muito!

Além disso, nossa língua também nos comtempla com conteúdos e curiosidades em outras línguas, tornando as discussões ainda mais ricas e divertidas.

Conto com a colaboração e presença de vocês para intensificar essa experiência de aprendizado de línguas e culturas!

E para começar, uma curiosidade:

Divulgado no site da Folha, esta semana, que:

A Língua Portuguesa atingiu o número de 600 mil palavras em seu vocabulário; a lingua inglesa deve chegar a 1 milhão até o fim do ano.

Um grande abraço,

Denise Neves.

terça-feira, 2 de junho de 2009

YOUR RESUME

It's a job interview. How would you describe your resume??

Think about these sentences and put them in English:

Eu estudei na.../ me formei em... pela.../ me especializei em.../ acabei fazendo varios cursos em.../ fiz estágio na... como.../ fiz meu mestrado em... na...
(examples extrated from Como Dizer Tudo em Inglês)

What's the correct pronunciation for resume???
Check answers next week!!!