"I beg your pardon, this is your seat", he says - e aqui ficamos com a impressão de que ele, entretido e distraído com as outras pessoas na sala, não havia nem percebido a presença daquela que um dia havia sido seu grande amor. Afinal, "I beg your pardon" é uma expressão formal que indica indiferença, distração, misunderstanding. Veja mais: http://idioms.thefreedictionary.com/I+beg+your+pardon
E para ela, esse comportamento era pior do que a agressividade, falta de cortesia, estupidez. Ser tratada como qualquer outra pessoa na sala pelo homem a quem ela amava era o pior de tudo o que lhe poderia acontecer.
Essa é a cena descrita na atividade Persuasion by jane Austen, postada no blog na semana anterior.
Hope you enjoyed it!
See you next time!
Nenhum comentário:
Postar um comentário